|
|
La presse en a parlé
Studio - Patrick Fabre Ensemble, Binoche et Réno forment l'un des plus beaux couples qu'il nous ait été donné de voir au cinéma.
Libération - Didier Péron Pourtant Décalage horaire mérite le détour, bien écrit, joué, troussé, amusant.
Les Echos - Annie Coppermann Bourré de gags (où le téléphone portable a la vedette) et pétri de tendresse, ce tout petit film est moins séduisant que La Bûche . Mais il est aimable, divertissant, et donne à l'une de nos stars, la brune Binoche, l'occasion de prouver qu'elle peut, aussi, être drôle, et touchante, en modeste petite cousine des grandes héroïnes des comédies américaines de jadis.
Figaroscope - Brigitte Baudin L'intrigue est un peu mince, mais le couple Juliette Binoche - Jean Reno est à l'aise dans cette comédie romantique dans la pure tradition du genre, entre rire et émotion.
Le Parisien - Alain Grasset (...) Si on a envie de s'aérer le coeur, on appréciera forcément ce joli film, léger, charmant, fébrile, traversé par une Juliette Binoche qui n'a jamais été aussi belle et un Jean Reno particulièrement touchant.
Télérama - Marine Landrot Il y a trois ans, Danièle Thompson avait vendu sa Bûche comme des petits pains. Cette fois, pour le repas de fin d'année, elle s'est chargée de l'apéritif. Elle a préparé un petit truc tout simple, tout léger. Et plus fin qu'il n'y paraît.
Novaplanet - Alex Masson Faut-il avoir honte d'aimer les comédies romantiques ? Non, quand elles sont bien menées. Ce qui est le cas de Décalage horaire (...).
Le Monde - Jacques Mandelbaum L'excellente prestation de Juliette Binoche et Jean Reno, en contre-emploi, contribue à la réussite de cette comédie sentimentale astucieuse de Danièle Thompson.
Le Point - Olivier De Bruyn Fidèle en toute modestie à quelques modèles incontestables de la comédie américaine des riches années (...), le film, fait rarissime en France, touche juste dans le registre de la comédie romantique. La prestation convaincante de Juliette Binoche, en délicieux contre-emploi, ajoute au plaisir acidulé de ce joli divertissement.
Ciné Live - Iris Mazzacurati Sur l'air connu de "la rencontre de deux êtres que tout oppose", un numéro d'acteurs accompli et un film charmant et charmeur, au final.
Première - Stéphanie Lamome Toujours charmante même lorsqu'elle frôle la pétasserie, Binoche, en contre-emploi parfait, prouve que maintes Julia Roberts et autres Meg Ryan someillent dans nos actrices les plus exigeantes.
Cinélibre - Marielle Gaudry C'est donc acidulé et éphémère comme une boîte de bonbon : on se laisse emporter par gourmandise, puis on oublie vite le trop plein de sucre jusqu'à la prochaine dégustation.
Oui Rock - Sarah Beaufol Seule étoile au menu : le plaisir de retrouver Juliette Binoche, et de la découvrir dans un rôle inattendu, plutôt comique et caricatural, où elle excelle.
Monsieur Cinéma - Benjamin Braddock Bref, un film ni fait, ni à faire, et qui ne dérange personne. Reste toutefois quelques moments de plaisir fugaces, essentiellement grâce à la prestation de Juliette Binoche, à qui l'on devrait confier davantage de rôles comiques. |
|
|
|
Anedoctes
Trois ans après La Bûche, Danièle Thompson revient à la réalisation. Son premier film avait emporté un vif succès avec 1 625 000 entrées en France, et un César du meilleur second rôle féminin pour Charlotte Gainsbourg (sur un total de 4 nominations). Elle a donc ressortit un scénario qui datait de 10 ans et était destiné à une production américaine. Avec un changement majeur : le personnage masculin était américain et il est devenu un Français émigré aux USA. Thompson a pensé à Réno en voyant Les Rivières Pourpres. Réno qu'elle compare à Ventura. Pour Réno, c'est son premier film sentimental depuis le Wenders, Par delà les Nuages (96). Il faut remonter aux Nanas en 84 pour voir une comédie dans la filmographie de Binoche. C'est évidemment la première fois que ces deux acteurs jouent ensemble. Lui est le comédien frenchy qui a aligné le plus de "succès" au Box office américain : Godzilla, Ronin, Mission : Impossible ... ; elle est la seule comédienne française depuis Signoret à avoir ramené un Oscar (pour Le Patient Anglais). Les deux s'offrent une carrière internationale : Réno avec des films populaires, Binoche avec des oeuvres d'auteur. Danièle Thompson a troqué son père (Gérard Oury) pour son fils (Christopher) à la co-écriture. En tant qu'auteur, il a aussi participé au premier film de Thierry Klifa (journaliste à Studio Magazine). En tant qu'acteur, il n'a plus tourné depuis La Bûche. Thompson - la mère - est à l'origine de films comme Belle Maman, Paparazzi, Ceux qui m'aiment prendront le train, La Reine Margot, Les Marmottes, L'Etudiante, L'As des As, le Cerveau, La Grande Vadrouille, La Folie des Grandeurs et surtout La Boum. Le tournage a duré 10 semaines (et 3 jours à Acapulco pour la scène finale). La réalisatrice a vraiment pu tourner au Terminal F de l'Aéroport de Roissy Charles de Gaulle, construit par Paul Andreu, et qui a servi pour des clips vidéos comme pour des pochettes de disques (U2). 25 jours dans Roissy? Et le 11 septembre entre, le temps d'avoir eu les autorisations et le moment de tourner! Cela a aboutit à 10 jours dans l'aéroport parisien et les scènes complémentaires ont été tournées à l'aéroport de Lille Lesquin. La musique est composée par Eric Serra, attitré d'habitude aux productions Besson. On retrouve aussi Macy Gray et un flamenco de Clémentine Célarié. |
|
|
|
|
Jet Lag Décalage horaire de/by Danièle Thompson
France - 2002 - Comédie romantique/Romantic comedy - 90 mn - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisatrice/Director: Danièle Thompson Scén/Script: Danièle Thompson, Christopher Thompson Avec/With: Jean Reno, Juliette Binoche, Sergi Lopez, Scali Delpeyrat, Karine Belly Photo/Cinematography by: Patrick Blossier Mus. : Eric Serra Prod. : Alain Sarde Société Prod./Prod.Co: Les Films Alain Sarde Copro.: TF1 Films Production, Pathé Ventes à l'étranger /World sales: StudioCanal Distribué en Australie par/Distributed in Australia by: Miramax Films Prix /Awards: Nominé aux Césars 2003, César de la meilleure actrice pour Juliette Binoche/French Cesar Award 2003, Juliette Binoche is nominated for Best Actress
It's one of those nightmare days at the airport. It's the first day of school holidays, the pilots have gone on strike, the computers are down, the weather is awful, and stranded passengers are draped over every imaginable chair in the terminal. This is the setting against which Danièle Thompson places her delectable and beautifully made film, a high-flying romantic comedy about the games fate plays and the unexpected encounters that change our lives. Designed to put a smile on your face and the wind beneath your wings, Jet Lag is an irresistible souffle of a film - light and tasty, delicate and sensitive - featuring two megastars of international cinema, Academy Award-winner Juliette Binoche and Jean Reno.
Into one entrance of the Paris airport of Roissy-Charles de Gaulle enters the delightfully arch Rose (Binoche), a beautician with a cheap ticket to Mexico City. Trying to hide behind her obsessively applied make-up, she's running away from a boyfriend she no longer loves. Into the opposite entrance comes Félix (Reno), an exhausted businessman travelling from the United States to Munich. He's on his way to a funeral and the woman he loves. Neither of them is in any condition (or mood) for an encounter, but, funny thing, they just keep running into each other! Coincidence or kismet - it doesn't matter - these two are on a collision course.
Thompson and her high-powered cast have great fun with all the possibilities offered by this situation. By turns polite and charming, these two strong-willed personalities are soon offering each other the kind of advice only strangers can give. Over the course of an evening and a night, no matter how hard they try, events keep conspiring to bring them back together.
Binoche and Reno make a superbly original pair, and they prove that they are deft actors with fine eyes and ears for the cut and thrust of comic situations. Mix this with a witty script and Thompson's unquestioned talent for keeping things moving, and Jet Lag might just change your mind about flight delays.
La salle d'attente d'un aéroport est le théâtre d'une rencontre entre Rose (Juliette Binoche), une esthéticienne qui vient de quitter un compagnon violent, et Félix (Jean Reno), un homme célibataire qui n'a de temps à consacrer qu'à son travail. La première, voyante, bavarde, extravertie, a décidé de changer de vie et de partir à Mexico en "classe éco", tandis que lui, discret, taciturne, renfermé sur lui-même, doit aller à l'enterrement d'une parente de la femme qu'il croit encore aimer. Il vient de New York, où il est un cuisinier réputé et change d'avion à Paris pour Munich. Tous les deux restent bloqués au sol pendant quelques heures à cause d'une grève.
|
|
Danièle Thompson
|
French Director, Dialogue Writer, Screen Writer
Born on 3 Jan. 1942 in Monaco, daughter of director Gérard Oury and actress Jacqueline Roman, she naturally grew up in a cinema environment. She began her career in co-writing with her father the script of La Grande Vadrouille (Don't Look Now-We'r Being Shot at), Le Cerveau (The Brain,1969), La Folie des grandeurs (Delusions of Grandeur, 1971), Les Aventures de Rabbi Jacob (The Mad Adventures of Rabbi Jacob,1973), Le Coup de parapluie (Umbrella Coup, 1980) or L'As des As (Ace of Aces,1982). She worked with Jean-Charles Tacchella on Cousin, cousine (1975), for which they were both nominated to the 1977 Oscar Awards for Best Script. She explored in that film a theme which will become her favourite one: family and its flaws, whether treated in a dramatic way as in Ceux qui m'aiment prendront le train (Those who Love Me will Take the Train, 1998, dir. Patrice Chéreau), or through comedy as in most of her films Les Marmottes (The Groundhogs dir. Elie Chouraqui, 1993). In 1980 she contributed with Claude Pinoteau to making Sophie Marceau a darling of the French viewers by writing La Boum (The party) and its sequel as well as L'étudiante (The Student) in 1988. Nominated to the 1995 César Awards along with Patrice Chéreau for La Reine Margot (Queen Margot), whose dialogue she wrote, she also worked with Alain Berberian (Paparazzi, 1998) or Gabriel Aghion Belle-Maman (Beautiful Mother,1999). In 1999 she attempted her first film as a director with a sweet and sour comedy La Bûche (Season's Beatings). She was encouraged by a nomination to the 2000 Cesar Awards for Best First Film and Best Script. Jet Lag is the second film she directed. |
Réalisatrice, Dialoguiste, Scénariste française
Née le 3 janvier 1942 à Monaco, fille du réalisateur Gérard Oury et de l'actrice Jacqueline Roman, Danièle Thompson grandit tout naturellement dans le milieu du cinéma. Elle débute sa carrière en 1966 en co-signant avec son père le scénario de La Grande Vadrouille, Le Cerveau (1969), La Folie des grandeurs (1971) et Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), Le Coup de parapluie (1980) ou encore L'As des As (1982). Elle travaille avec Jean-Charles Tacchella sur Cousin, cousine (1975) pour lequel ils sont nominés à l'Oscar du Meilleur Scénario en 1977. Elle y explore ce qui deviendra son thème de prédilection : la famille et ses travers, qu'il soit traité sur le ton dramatique, comme dans Ceux qui m'aiment prendront le train (1998, Patrice Chéreau), ou sur le ton de l'amusement comme dans la plupart de ses films (Les Marmottes, d'Elie Chouraqui, 1993). En 1980 elle contribue avec Claude Pinoteau à installer Sophie Marceau dans le coeur des Français en écrivant les deux volets de La Boum puis L'Etudiante en 1988. Nominée aux Césars 1995 avec Patrice Chéreau pour La Reine Margot, dont elle a signé les dialogues, elle travaille aussi avec Alain Berberian (Paparazzi, 1998) ou encore Gabriel Aghion (Belle-Maman, 1999). C'est en 1999 qu'elle ose se lancer dans la réalisation avec la comédie douce-amère de La Bûche, encouragée par deux nominations aux Césars 2000 de la Meilleure Première Oeuvre et du Meilleur Scénario. Elle renouvelle l'expérience en 2002 avec Décalage horaire. |
|
|
Jean Reno Acteur français
Né le 30 juillet 1948 à Casablanca (Maroc). Né de parents andalous ayant fui en Afrique du nord pour échapper au franquisme, Jean Reno suit les cours du Conservatoire de Casablanca avant de s'installer à Paris en 1970. Il fait ses débuts au cinéma, en tant que figurant, dans L' Hypothèse du tableau volé (1978) de Raoul Ruiz. Sa rencontre en 1980 avec Luc Besson s'avère décisive. Le réalisateur l'engage pour L' Avant dernier (1981), court métrage qui préfigure le premier long métrage de Luc Besson, Le Dernier Combat (1983). Puis ce dernier lui confie un petit rôle dans Subway (1985), avant de le retrouver dans Le Grand Bleu (1988) et Nikita (1990), et d'en faire le héros de Léon (1994). Il prouve son talent pour la comédie sous la direction de Jean-Marie Poiré dans Operation Corned-beef (1991) et surtout Les Visiteurs (1993), succès phénoménal en France. Par deux fois, il reprend ce rôle (Les Couloirs du temps, les visiteurs 2 et Les Visiteurs en Amérique (Just visiting)). Il renoue avec le genre en 1996 (Le Jaguar de Francis Veber) et s'essaye à la comédie sentimentale avec Décalage horaire de Danièle Thompson en 2002. Reno connaît également une carrière outre-Atlantique, qu'il entame avec Lawrence Kasdan (French Kiss, 1995), Brian De Palma (Mission: impossible, 1996), et Roland Emmerich (Godzilla, 1998). En 2002, il est à l'affiche
Filmographie :
2003 : Les Rivières Pourpres 2, avec Benoît Magimel Les Tourtereaux, de Francis Veber, avec Gérard Depardieu, André Dussollier, Richard Berry Borgia, de Neil Jordan, avec Ewan Mc Gregor, Christina Ricci, Ian McKellen 2002 : Décalage horaire, de Danièle Thompson, avec Juliette Binoche, Sergi Lopez Rollerball, de John McTiernan, avec Chris Klein, LL Cool J, Rebecca Romijn Stamos 2001 : Wasabi, de Gérard Krawczyk, avec Ryoko Hirosue, Michel Muller, Carole Bouquet Les Visiteurs en Amérique, de Jean-Marie Gaubert, avec Christian Clavier, Christina Applegate, Tara Reid, Malcom McDowell 2000 : Les Rivières pourpres, de Mathieu Kassovitz, avec Vincent Cassel, Nadia Farès 1999 : Heart Of The Monster, de Didier Flamand Tripwire de Sidney J. Furie, avec Daryl Hannah 1998 : Ronin de John Frankenheimer, avec Robert DeNiro, Stellan Skargard, Sean Bean, Jonathan Pryce Godzilla de Roland Emmerich, avec Matthew Broderick, Hank Azaria Les Visiteurs 2 de Jean-Marie Poiré, avec Christian Clavier, Muriel Robin, M.A. Chazel Les Rushes (court métrage), de Jean Réno 1997 : Roseanna's Grave (Pour l'amour de Roseanna), de Paul Weiland avec Mercedes Ruehl Un amour de sorcière, de René Manzor, avec Vanessa Paradis, Jeanne Moreau, Gil Bellows 1996 : Le Jaguar, de Francis Veber, avec Patrick Bruel Mission: Impossible, de Brian De Palma, avec Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Béart 1995 : French Kiss, de Lawrence Kasdan, avec Meg Ryan, Kevin Kline Par-delà les nuages, de Michelangelo Antonioni, avec Fanny Ardant, Inès Sastre, Kim Rossi Stuart, Sophie Marceau, John Malkovich, Irène Jacob, Vincent Perez, Chiara Caselli, Peter Weller, Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau Les Truffes, de Bernard Nauer, avec Christian Charmetant, Isabelle Candelier, Anne Roussel, Jean-Paul Roussillon, Marc Dudicourt 1994 : Léon (The Professional), de Luc Besson, avec Natalie Portman, Gary Oldman, Danny Aiello Flight from Justice La Vis - court-métrage 1993 : Les Visiteurs, de Jean-Marie Poiré, avec Christian Clavier, Valérie Lemercier, Marie-Anne Chazel 1991 : Loulou Graffiti de Christian Lejalé, avec Anémone, Jan Vancoillie 1990 : L'Homme au masque d'or, de Eric Duret, avec Marlee Matlin, Marc Duret Nikita, de Luc Besson, avec Anne Parillaud, Jeanne Moreau, Tchéky Karyo, Jean-Hugues Anglade - second-rôle L'Opération Corned-Beef, de Jean-Marie Poiré, avec Christian Clavier, Valérie Lemercier 1988 : Le Grand bleu, de Luc Besson, avec Jean-Marc Barr, Rosanna Arquette, Jean Bouise 1986 : I Love You, de Marco Ferreri, avec Christophe Lambert, Eddy Mitchell, Agnès Soral, Laura Mansky, Anémone - second rôle 1985 : Strictement personnel, de Pierre Jolivet Subway, de Luc Besson, avec Christophe Lambert, Isabelle Adjani, Michel Galabru, Richard Bohringer, Jean-Pierre Bacri, Jean-HUgues Anglade - second rôle 1984 : Notre histoire, de Bertrand Blier, avec Alain Delon, Nathalie Baye, Michel Galabru - second rôle Signes Extérieurs de richesse, de Jacques Monnet, avec Claude Brasseur, Josiane Balasko, Charlotte de Turckeim, Jean-Pierre Marielle - second rôle 1983 : Le dernier combat, de Luc Besson, avec Pierre Jolivet, Jean Bouise, Fritz Wepper La passante du Sans-Souci, de Jacques Rouffio, avec Romy Schneider, Michel Piccoli, Helmut Griem, Mathieu Carrière, Gérard Klein - second rôle 1981 : On n'est pas des anges, elles non plus, de Michel Lang, avec Sabine Azéma, Georges Beller, Pierre Vernier, Marie-Anne Chazel Les bidasses aux grandes manoeuvres, de Raphaël Delpart, avec Les Charlots, Michel Galabru, Paul Préboist - second rôle 1980 : Voulez-vous un bébé nobel?, de Robert Pouret, avec Jean-Pierre Marielle, Darry Cowl, Daniel Prévost 1979 : Clair de femme, de Costa-Gavras, avec Romy Schneider, Yves Montand - second rôle : 1978 : L'Hypothèse du tableau volé, de Raul Ruiz, avec Jean Rougeul, Anne Debois, Chantal Palay, Alix Comte
Palmarès - Nomination César meilleur acteur (Léon) - Nomination César meilleur acteur (Les Visiteurs) - Nomination César meilleur second rôle (Le grand bleu) - Prix honorifique European Film Awards (2000)
Où lui écrire? Jean Réno c/o Samitose Productions 53, rue Ampère 75017 Paris France
|
|
Juliette Binoche Actrice française
Née le 09 mars 1964 à Paris (France). Fille d'un sculpteur et d'une mère professeur de lettres, elle fait ses débuts sur les planches à 16 ans (Le Malade imaginaire de Molière, puis Henri IV de Pirandello) avant de rentrer au Conservatoire. Après plusieurs rôles secondaires (notamment dans le Je vous salue Marie (1985) de Jean-Luc Godard ), elle obtient son premier grand rôle grâce à André Techiné dans Rendez-vous (1985). Les dix années suivantes, elle se fait assez rare, ne tournant qu'avec des metteurs en scène qu'elle choisit comme Philip Kaufman pour L' Insoutenable Légèreté de l'être (The Unbearable lightness of being), ou encore Leos Carax pour Mauvais sang et Les Amants du Pont-Neuf, ce dernier film la mobilisant pendant plusieurs années. Après sa rencontre avec Krzysztof Kieslowski et son César de la meilleure actrice pour Trois couleurs - Bleu , elle tourne beaucoup plus, abordant pour la première fois des films grand public tels que Le Hussard sur le toit de Jean-Paul Rappeneau et des grosses productions américaines comme Le Patient anglais (The English patient) d'Anthony Minghella, qui lui rapporte un Oscar, près de quarante ans après Simone Signoret, et Le Chocolat (Chocolat) de Lasse Hallström. A la fin des années 90, elle retrouve Téchiné (Alice et Martin) et découvre Patrice Leconte (La Veuve de Saint-Pierre). Sans abandonner le cinéma d'auteur (Code inconnu de Michael Haneke), elle se tourne enfin vers des rôles plus légers comme dans la comédie de Danielle Thompson Décalage horaire. Elle est la compagne de l'acteur français Benoît Magimel qu'elle a connu sur le tournage des Enfants du siècle de Diane Kurys.
Filmographie :
2003 : The Assumption (of the Virgin), de Walter Salles, avec Benicio del Toro, Vanessa Redgrave, Geoffrey Rush, Chlöe Sevigny Picasso at the Lapin Agile, de Fred Shepisi, avec Kevin Kline, Ryan Philippe, Steve Martin 2002 : Décalage horaire, de Danièle Thompson, avec Jean Réno, Sergi Lopez 2000 : Chocolat, de Lasse Hallström, avec Lena Olin, Johnny Depp, Judi Dench, Alfred Molina, Peter Stormare, Carrie-Anne Moss, Leslie Caron Code inconnu, de Michael Haneke, avec Thierry Neuvic, Onalu Yenke, Bruno Todeschini La Veuve de St Pierre, de Patrice Leconte, avec Daniel Auteuil, Emir Kusturica 1999 : Les enfants du siècle, de Diane Kurys, avec Benoît Magimel, , Karin Viard, Isabelle Carré 1998 : Alice et Martin, d'André Téchiné, avec Mathieu Amalric, Alexis Loret 1996 : The English Patient, de Anthony Minghella, avec Ralph Fiennes, Kristin Scott-Thomas Ours d'argent Berlin, Oscar Second-rôle féminin, Meilleur second-rôle féminin NSBC, Meilleur second-rôle féminin, British Award, 9 Oscars pour le Film Un Divan à New York, de Chantal Ackerman, avec William Hurt Lucie Aubrac, de Claude Berri, remplacée par Carole Bouquet 1995 : Le Hussard sur le toit, de Jean-Paul Rappeneau, avec Olivier Martinez, Isabelle Carré, Jean Yanne 1994 : Trilogie: Bleu, de Krzysztof Kieslowski César meilleure actrice, Golden Globe (nomination), Lion d'Or à Venise Trilogie: Blanc & Trilogie: Rouge, de Krzysztof Kieslowski, apparitions 1992 : Fatale, de Louis Malle, avec Jeremy Irons, Miranda Richardson, David Thewlis, Rupert Graves, Leslie Caron Les Hauts de Hurlevents, de Peter Kosminsky, avec Ralph Fiennes, Sinead O'Connor 1991 : Les Amants du Pont-Neuf, de Léos Carax, avec Denis Lavant, Marie Trintignant Hommes et femmes: il n'y a pas de règles, Film TV de Mike Figgis, avec Matt Dillon, Scott Glenn, Kyra Sedgwick 1988 : L'Insoutenable légèreté de l'être, de Philip Kaufman, avec Daniel-Day Lewis, Lena Olin 1986 : Mauvais sang, de Léos Carax, avec Denis Lavant, Michel Piccoli, Julie Delpy Un Tour de manège 1985 : Adieu blaireau, de Bob Decout Je vous salue, Marie, de Jean-Luc Godard Mon beau-frere a tué ma soeur, de Jacques Rouffio Rendez-vous, d'André Téchiné avec Dominique Lavanant, Jean-Louis Trintignant 1984 : Les Nanas, de Annick Lanoë, avec Marie-France Pisier, Dominique Lavanant, Clémentine Célarié La Vie de famille, de Jacques Doillon 1983 : Liberty Belle, de Pascal Kané
Fille d'un metteur en scène de théâtre (occasionnellement sculpteur) et d'une comédienne. 2 enfants : Raphaël, d'Andre Halle (professeur de plongée) et Hannah, de Benoît Magimel. Compagne de Benoît Magimel Ex compagne de Léos Carax Peintre, dessinatrice Contrat Lancôme Parfums et Cosmétiques Utilise des doublures pour les scènes de nus Dons versés à l'Association humanitaire Aspeca (Cambodge) Théâtre : "Betrayal" (Broadway), "Naked" (Londres)
Où lui écrire? Juliette Binoche c/o Intertalent 5 rue Clément-Marot 75008 Paris - France Agent : François-Marie Samuelson
|
|
|
|
|