|
|
|
A Special Collection of
French Short Films
Few countries produce short films with such quality and diversity as France. We are proud to present an outstanding contemporary collection of acclaimed and award-winning new films, as dazzling in their diversity as they are technically superb.
|
|
|
Hommage à Alfred Lepetit
by Jean Rousselot
France - 1999 - Arts et spectacles, portrait - 8mn40 - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Jean Rousselot
Scén./Script: Jean Rousselot
Photography/Cinematography: Pierre Barougier
Mus.: Jesse Cook
Prod.: Laurence Braunberger
Société Prod./Prod.co: Les Films du Jeudi
Ventes à l'étranger/World sales: Agence du Court-Métrage
Prix/Awards: Ours d'or du Meilleur court-métrage au Festival de Berlin 2000 / 2000 Berlin Festival, Golden Bear for Best Short Film.
Who really is Alfred Lepetit? Ignored by the public and respected by his profession, Alfred is about to win an award for his career in cinema... as a trainee.
Qui est vraiment Alfred Lepetit? Ignoré du grand public mais plébiscité par toute la profession, Alfred est sur le point de recevoir un prix pour l'ensemble de sa carrière cinématographique... de stagiaire.
|
|
|
J'peux pas dormir
by Guillaume Canet
France - 2000 - Fiction, comédie - 10mn30 - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Guillaume Canet
Scén./Script: Guillaume Canet
Photography/Cinematography: Christophe Offenstein
Mus.: Yuri Buenaventura
Prod.: Alain Attal
Société Prod./Prod.co: Les Productions du Trésor
Ventes à l'étranger/World sales: Talantis Films
Antoine left Julie more than a year ago. Suddenly he decides to show up as if nothing had happened.
Après un an se séparation, Antoine décide de se rendre chez son ancienne petite amie Julie, comme si de rien n'était.
|
|
|
Demain est un autre jour
by Laurent Tirard
France - 2001 - Fiction - 7mn - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Laurent Tirard
Scén./Script: Laurent Tirard
Photography/Cinematography: Tariel Meliava
Mus.: Sébastien Cortella
Prod.: Emeric le Maître
Société Prod./Prod.co: Ker Productions
Ventes à l'étranger/World sales: Ker Productions
Jérôme is not well - in fact he is deeply depressed. His friend Bernard decides to look after him.
Jérôme ne va pas bien. En fait il déprime profondément. Son ami Bernard décide de s'occuper de lui.
|
|
|
Nosferatu Tango
by Zoltan Horvath
France - 2002 - Animation - 12mn48 - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Zoltan Horvath
Scén./Script: Pierre Vinour, Valérie Boucher
Prod.: Irédé Bada
Société Prod./Prod.co: Le Mur du Son Cinéma
Ventes à l'étranger/World sales: Le Mur du Son Cinéma, Nadasdy Film
Prix/Awards : Prix Pinocchio de la Meilleure animation au Festival de Montecatini 2002 / 2001 Montecatini Festival, Pinocchio Prize for Best Animated Film.
A mosquito falls in love with a vampire. Forever looking for love, blood and a new experience, he rushes off in pursuit of Count Nosferatu and dives headlong into a weird and dangerous world.
Un moustique tombe amoureux d'un vampire. Toujours en quête de sensations, d'amour et de sang, il se lance à la poursuite du fantastique Comte Nosferatu et plonge dans un monde à la fois dangereux et baroque.
|
|
|
Loup !
by Zoé Galeron
France - 2002 - Fiction, drame - 20mn - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Zoé Galeron
Scén./Script: Zoé Galeron
Photography/Cinematography: Olivier Bertrand
Prod.: Bénédicte Couvreur, Jérôme Dopffer
Société Prod./Prod.co: Balthazar Productions
Ventes à l'étranger/World sales: Balthazar Productions
Ferdinand is a photographer. He goes to a small seaside resort to take photos of Lucie's wedding. The pair are quickly attracted to each other but each hides a secret.
Ferdinand est photographe. Il se rend dans une petite station balnéaire pour faire les photographies du mariage de Lucie. Ils sont rapidement attirés l'un par l'autre, mais chacun a un secret.
|
|
|
D'une cité l'autre
by Hélène Moinerie
France - 2001 - Animation - 5mn - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Hélène Moinerie
Scén./Script: Hélène Moinerie, Jean-Philippe Mazzia
Photography/Cinematography: Guenael Soyer
Mus.: Eric Genevois, Pierre Marcault
Prod.: Antoine Rein
Société Prod./Prod.co: Karé productions
Ventes à l'étranger/World sales: Karé Productions
Prix/Awards: Prix de la meilleure animation au Festival de Tampere 2001/2001 Tampere Film Festival Award for Best Animated Film
 A racially-mixed neighbourhood where djembé music is an integral part of life, we are taken on a journey from ''urban trance'' to the jungle rhythms of African dance.
Voyage déambulatoire dans une cité foncièrement métissée où le djembé est entré. Le spectateur est emmené, à travers un poème visuel, d'une " transe urbaine " vers une autre jungle rythmique : celle des danses africaines.
|
|
|
One dance, one song: Erè Mèla Mèla
by Daniel Wiroth
France - 2001 - Fiction - 6mn - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Daniel Wiroth
Scén./Script: Daniel Wiroth, Lionel Hoche
Photography/Cinematography: Jako Raybaut
Mus.: Mahmoud Ahmed
Prod.: Patrice Nezan
Société Prod./Prod.co: Heure d'Ete Productions
Ventes à l'étranger/World sales: One Plus one
Prix/Awards: Prix Teddy, Meilleur court métrage au Festival de Berlin 2001, Prix Hans Züllig au Festival de Montecatini 2001/ 2001 Berlin Festival, Teddy Prize for Best Short Film, 2001 Montecatini Festival, Hans-Züllig Prize.
 Bodies brush against each other, hands caress, loving glances are thrown. A gentle poem dedicated to "the one" without whom we'd be nothing.
Les corps se frôlent, les mains communiquent, les regards aiment. Doux poème pour l'Autre sans qui on ne serait rien.
|
|
|
Des morceaux de ma femme
by Frédéric Pelle
France - 2000 - Comédie dramatique - 10mn - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Frédéric Pelle
Scén./Script: Laurent Tirard
Photography/Cinematography: Olivier Banon
Mus.: Mina
Prod.: Frédéric Pelle, Pascal Lahmani
Société Prod./Prod.co: Bianca Films
Ventes à l'étranger/World sales: Vodno
Prix/Awards: Grand prix et Trophée Dakino au Festival de Bucarest 2000, Mention spéciale du jury au Festival de Capalbio 2000, Deuxième prix du jury au Festival de Cologne 2000/2000 Bucharest Festival, Grand Prix and Dakino Trophy, 2000 Capalbio Festival, Special Jury Mention, 2000 Cologne Festival, Second Prize of the Jury.
 A sixty-year old man's wife dies. He decides to erase all memories of his past and start again.
Un homme d'une soixantaine d'années perd sa femme. Il décide de faire table rase de son passé.
|
|
|
Millevaches (Expérience)
by Pierre Vinour
France - 2000 - Fiction, drame - 10mn - 35 mm - Couleur/Colour - V.O sous-titrée anglais/French with English subtitles
Réalisateur/Director: Pierre Vinour
Scén./Script: Pierre Vinour, Valérie Boucher
Prod.: Pierre Vinour
Société Prod./Prod.co: Les Enragés
Ventes à l'étranger/World sales: Agence du Court-Métrage
Prix/Awards : Prix de la Meilleure création sonore au Festival de Clermont 2001/2001 Clermont Festival Award for Best Achievement in Sound.
 A sixty-year-old man, faced with doubt and the experience of his strange metamorphosis, panics.
La panique d'un homme de soixante ans en proie au doute et l'expérience de son étrange métamorphose.
|
|
|
|
|
|